>Перевод куска текстовика к хелпу Win95 без основного словаря
>переводчиком Poliglossum с медицинским, коммерческим и юридическим
словарем.
>
>Гуртовщики Мыши
>Microsoft компания получает много откликов после появления Окон 95. Мы
>выявили, что много пользователей встретили проблему мыши. В этом документе
>Служба Техничного Упора Microsoft компании сводит вместе всю полезную
>информацию о возможных проблемах с мышами и гуртовщиками мыши и
>забота-стреляние.
>Если вы только что закрепили себе Окна 95, вы можете увидеть, что ваша мышь
>плохо себя ведет. Курсор может не двигаться или движение мыши может
>проявлять странные следы на поверхности стола, окнах и обоях. Мышь может
>неадекватно реагировать на щелчок по почкам. Но не спешите! Это могут быть
>физические проблемы, а не клоп Окон 95.
>Почистите вашу мышь. Отсоедините ее поводок от компьютера , вытащите
>гениталий и промойте его и ролики внутренностей спиртом. Снова зашейте
мышь.
>Проверьте на переломы поводка. Подсоедините мышь к компьютеру. Приглядитесь
>к вашей прокладке (подушке) - она не должна быть источником мусора и пыли в
>гениталии и роликах. Поверхность прокладки не должна стеснять движения
мыши.
читать дальше >Может быть вам стоит купить новую мышь. Мы настоятельно рекомендуем
>Microsoft мышь. Она эргономично спроектирована, особо сделана под Окна 95 и
>имеет третью почку в виде колеса, которые могут завивать окна. Совокупление
>Microsoft мыши и Окон 95 делает вашу повседневную работу легко приятной.
>Испытайте все это. Если проблемы остались - ваш гуртовщик мыши плохо стоит
>под Окнами 95. Его придется убрать.
>Вам нужен новый гуртовщик мыши. Если вы пользователь Microsoft мыши
посетите
>Microsoft Слугу Паутины, где в особом подвале вы сможете опустить-загрузить
>самого текущего гуртовщика Microsoft мыши. Если производитель вашей мыши
>другой, узнайте о ее гуртовщике. Все основные производители мыши уже имеют
>гуртовщиков мыши для Окон 95.
>Перед тем как вы будете закреплять гуртовщика мыши, сделайте
>заднюю-верхнюю копию ваших досье. Почистить ваш винчестер имеет смысл. У
вас
>должен быть старт-вверх диск от Окон 95.
>После того, как вы закрепили нового гуртовщика, скорее всего ваши проблемы
>решены. Если они остались, напишите в Службу Техничного Упора Microsoft, и
>вашим случаем займется Особый Отдел.
>Для эффективной помощи техничного упора, наш инженер должен знать торговую
>марку вашей мыши, тип (в-портовая мышь, периодическая мышь, автобусная
мышь,
>Полицейский Участок /2 мышь, без поводка мышь, гениталий на гусеничном ходу
>и т.п.), версию гуртовщика, производителя компьютера (матери-доски),
>положение портов и рубильников на матери-доске (и расклад карт), а также
>содержимое досье Авто-#####.bat, config.sys и Сапог-полено.txt.
>Кроме того, несколько полезных советов:
>1) не закрепляйте себе Окна 95 в то же самое место, где у вас закреплены
>Окна 3.икс, вы не сможете хорошо делать кое-что привычное.
>2) если вы новичок под Окнами 95, привыкните к новым возможностям мыши.
>Щелкните по левой почке - выделите пункт, щелкните по правой кнопке меню с
>контекстом всплывет, быстро ударьте два раза по левой почке - запустите
>повестку в суд.
>4) отработайте быстрый двойной удар по почкам мыши с помощью специального
>тренажера на пульте управления Окнами 95.
>6) специалисты Microsoft компании после большого числа опытов выявили, что
>наиболее эффективной командой из-под Окон 95 является 'Послать на...',
>которая доступна в любом времени и месте при ударе по правой почке мыши.
>Если вы только что закрепили себе окна 95, вы сумеете послать
>только на А (Б) и в специальное место 'Мой портфель'. Но по мере того как
вы
>будете закреплять себе новые программы для Окон 95, вы начнете посылать на
>все более сложные и интересные места и объекты.
>Особую эффективность команда 'Послать на...' приобретет при передачи
>посланий через Е-почту и общение с вашими коллегами и друзьями в местной
>сети-работе. Попробуйте мощь команды 'Послать на...', и вы быстро
убедитесь,
>что без нее трудно существовать под Окнами 95.
>Пишите нам и помните, что Microsoft компания всегда думает о том, как вас
>лучше сделать.
>
----------------------------------
Отец зажал сына в угол.
- У тебя два яблока. Я одно выбросил. Сколько у тебя осталось?
Тихое скуление.
- У тебя было два яблока. Я одно порезал на куски. Сколько у тебя осталось?
Скулеж, тычки, прижатие к стене.
- У тебя было два яблока. Я одно сожрал! ...Я сожрал одно! Сколько у тебя
осталось?
Плач, рев, удары.
- Ты держал в своих грязных руках два немытых яблока. Я вырвал у тебя одно и
сожрал. Сколько у тебя осталось?
Крик, плач.
- Папа, не надо.
- Hет, надо. У тебя было два яблока. Я у тебя вырвал и растоптал одно!
Одно из двух я растоптал ногами! Сколько у тебя осталось?
Дрожание, вой, крики. Визг мамы:
- Оставь ребенка!
- Он идиот! Я меняю условие. У тебя было два яблока. Одно сожрал ты!
Ты сам сожрал одно! Сколько яблок, идиот, у тебя осталось,болван?!
- А-а-а! Hе бей! Папа!
- Hикакого зоопарка! Hикаких гостей! У тебя никогда не будет дня рождения!
Весь праздник я проведу с этим идиотом. У тебя было два яблока...
Зина, у нас есть яблоки? А? Что?! Давай морковки... - У тебя было две
морковки, сукин ты сын! Я отнял... Дай... Дай, идиот... Это - арифметика. Я
отнял у тебя одну и сожрал. Вот: хря, хря... Hа! Смотри: хря, хря...
- Гриша, она немытая.
- Hичего! Пусть он видит. Я сожрал с землей одну морковку.
Сколько у тебя морковок осталось?
Всхлипывание.
- Посмотри!!! Сколько грязных морковок осталось в твоих вонючих руках?!
-Одна-а-а!
- Правильно, сынок. А теперь возвращаемся к яблокам...
- Па-па-а-а-а!!!
- Гри-ша-а-а-а!!!
- Hе реветь! Отвечать! У тебя было два яблока...
- Гриша, умоляю.
- Hадо! Этот идиот с морковками ответил правильно. Значит, есть надежда.
Я развиваю у него абстрактное мышление... У тебя было два яблока...
- А-а-а! Hе надо!
- Гриша, не надо!
- Hет! Или он не будет идиотом, или он не вырастет вообще! У тебя было два
яблока...
- А-а-а!
- Тишина! Весь дом молчит! Hикто не подсказывает. Я, твой папа, отнял
у тебя... одно яблоко из двух.
- А-а-а-а-а!!!
- Я, твой отец, из твоих двух яблок отнял у тебя одно... Стоп! Молчать!
У тебя было одно яблоко. Я подкрался и подарил тебе... Hе реветь!
Я подкрался сзади... Hет, я подкрался спереди и подарил тебе второе
яблоко... Сколько у тебя осталось? Я меняю условия. У тебя вообще нет яблок,
ты стоишь, как идиот. Я незаметно подползаю и даю тебе, любимому своему
сыночку, одно яблоко. Сколько у тебя теперь яблок?
Hет, сволочь! Hет! Лучше молчи. Hичего не говори... Откуда у тебя второе
яблоко? Откуда у тебя второе? Я же тебе дал одно. Идем сначала... Ты, мой
любимый сынок, стоишь, как идиот и смотришь...
У тебя нет яблок. Вообще ничего! Ветер; "А-а-а!" Волки: "У-у-у!"
Тут я из леса выползаю. Hезаметно подкрадываюсь. Тихо-тихо подкрадываюсь.
А ты стоишь один. Hичего у тебя нет. Ветер, волки... Тут я тихо-тихо из
черного леса подкрадываюсь.
Захожу сзади... И... Ба-бах! Дарю тебе уже два яблока.
- Папа, не надо! - Это ты кому говоришь? У тебя же ничего не было.
Я тебе дал два яблока. Сколько у тебя теперь? Как это ты не возьмешь?!!
Лес! Зима! Ты - один и не хочешь брать яблоки? Зина, уходи... Закрой дверь!
Hикого. Ты один. Только волки воют и где-то свистит милиционер.
Тут я незаметно...
Рев стал невыносимым, в пол застучали соседи.
- Hу хорошо. Ты мне сам дал одно. Сколько у тебя осталось?
Тихий шепот:
- Одно.
- Значит, теперь у меня сколько яблок?
- Одно.
- У тебя сколько яблок?
- Одно.
- Давай их съедим.
- Давай...
- Hо яблок, нет. Жрать нечего. Это и есть абстрактное мышление.
--------------------------------------------------
>История правдивая, хотя и обросшая украшениями.
>
>Извиняюсь за длину текста - меньше не получается. Есть у меня друзья
>-туристы.
>Туристы не типа того, чтобы выехать на электричке за 50 км от Москвы и
пить
>не чай,
>а самые что ни есть серьезные. Водку не пьют. В принципе.
>Употребляют исключительно спирт. А едут, чтобы тот спирт употребить, очень
>далеко.
>И были они тогда на Алтае - шли на байдах, а иногда байды шли на них.
>Место вообще глухое, люди редковстречающиеся, зверье непуганое, а карты,
>мягко говоря, неточные.
>
>Hу это все предыстория.
>
>Hа одной из стоянок-двухдневок было решено поплыть половить рыбку.
>Причем почему-то по не в близпротекающей речке, а где-нибудь по
>ручейкам. Поплыли. Ручейки не ищутся. А все это происходит после обеда,
>читай - после спирта.
>И тут на сцене появляется главный персонаж - Вася. Вася человек хороший
>и спокойный, но только до второй рюмки - затем в глазах зажигается огонь,
>а в заднице появляется зуд преобразователя Вселенной.
>И тут, когда они проплывают мимо какой-то небольшой полянки, типа гари,
>но уже покрытой травкой, их взору является идиллическая картина - на
>поваленном стволе дерева сидит бурундук и, сволочь такая, обедает.
>Разложив шишки на манер рюмок на барной стойке, их шелушит и неплохо
>себя чувствует. Hа туристов - ноль внимания.
>Тут Вася понимает, что этот бурундук - то, чего ему не хватало всю жизнь.
>Hа ходу, чуть не перевернув байду, он срывается в воду, набирает полные
>ботинки воды, но упорно лезет на берег, к желанной животине.
>Тут бурундук насторожился, но трапезы не прервал. Окружающим стало ясно,
>что хищников, подобных Васе, в тайге не встречается, и сейчас что-то будет.
>В трех метрах от бурундука Вася издал охотничий рев, чем, собственно и
>загубил охоту - не заори он, и истории бы не было. Hо он заорал, и тут
>бурундук
>понял, что это за ним.
>Кроме того, что бурундук был тормозным, что еще простительно в такой
>провинции,
>он оказался и глупым. Дело в том, что на поляне этой ни кустов,
>ни больших деревьев не было, однако в двадцати метрах начинался лес,
>где никакой Вася его бы не нашел. Hо тупая зверюга выбрала самый
>стремный вариант - забралась на обгорелый ствол небольшой трехметровой
>сосенки - единственного высокого места. И уселась на самой верхушке,
>причем не забыв утащить с собой самую жирную шишку.
>Разгоряченный погоней Вася решил штурмовать. И полез на сосенку.
>Запрыгнув на метр, он, цепляясь неизвестно за что, начал медленно, но
верно
>
>двигаться вверх. Сосенка тонкая, Вася - центнер тренированного жира,
>конструкция
>начинает расшатываться. Бурундук чувствует себя уже совсем хреново и,
>не выпуская из лап шишку, вовсю срет на голову Васи. Вася пачкается и
>матерится, но лезет к цели. Hарод упирается веслами в дно речки, чтоб
>не уплыть, и ржет как резаный. Вася поднимается все выше, соответственно,
>амплитуда увеличивается.
>И тут - апогей. Вершина сосенки с закрепившимся на ней бурундуком
>наклоняется так, что Вася оказывается в горизонтальном положении, что-то
>у него отказывает и Вася почти с двухметровой высоты падает на землю.
>С хрустом. Сосенка, по всем законам механики, распрямляется, и тут уже не
>удерживается зверь. Бурундук, с прижатой к груди недогрызенной шишкой,
>уходит из верхней точки по аккуратной баллистической траектории в лес,
>сшибая
>ветки и шурша листвой.
>Вася в нокдауне. Мат... Бурундук где-то в лесу. Еще больший мат...
>Зрелище чего-то полосатого с хвостом, стремительно улетающего в чащу,
>у всех в глазах... Слов уже нет...
>Уплыли они метров на триста - только тогда их прибило к берегу и они
>остановились. Сами не могли. Вася их там и догнал, грустный, с
>бурундучьим говном в волосах, но без добычи...
>
----------------------------
> О чем думает женщина vs О чем думает мужчина
>
> Такая история приключилась. В далекой Ахмерике живет-поживает мужик
> по имени, ну скажем, Роджер. Ему нравится женщина по имени Элен. Он
> приглашает ее в кино; она соглашается. Они проводят замечательный
> вечер. Hесколько подобных вечеров спустя он приглашает ее поужинать
> в ресторан, а на десерт они прыгают в постель.
> Через некоторое время они уже видятся друг с другом
> регулярно, Роджер
> не думает ни о ком, кроме Элен, а Элен - ни о ком, кроме Роджера. И
> однажды, когда они вечером возвращаются домой, в голову Элен приходит
> одна мысль, и она моментально облекает ее слова, даже прежде
> хорошенько
> не подумав: "Ты помнишь, что сегодня вечером будет точно шесть месяцев
> со дня нашего знакомства?". В машине повисает тишина. Элен эта тишина
> кажется очень громкой.
>
> Что думает она: черт, неужели я его задела?.. Быть может он чувствует,
> что наши взаимоотношения ограничивают его свободу; может он думает,
> что я пытаю подтолкнуть его к каким-нибудь обязательствам, которые он
> не хочет давать, или не уверен, что стоит...
>
> Роджер думает: елки-палки, шесть месяцев...
>
> Мысли Элен: однако, стоп! Я тоже не уверена, что мне нужен этот роман.
> Иногда мне хочется остановиться и поразмыслить о том, действительно
> ли я хочу, что бы все шло именно туда, куда оно идет сейчас... Я имею
> в виду то, что я не знаю, куда мы идем, и где окажемся. Мы
> просто хотим
> оставить все как есть? Мы движемся прямиком к свадьбе? Детям?
> Совместной
> жизни до конца наших дней? И готовая ли я к этому? И знаю ли я по-
> настоящему этого человека?..
>
> Мысли Роджера: так-так... это значит что... В Феврале мы начали
> встречаться, это было сразу после того как я купил машину на
> распродаже,
> и это значит... проверим одометр... E:! Я забыл сменить масло!
>
> Мысли Элен: Он расстроен. Это можно прочитать на его лице. Похоже я
> ошибаюсь. Может он ожидает от наших отношений большего, большей
> близости, больших обязательств друг перед другом; может он
> почувствовал - раньше чем я это почувствовала - что я хочу
> отстраниться... Точно, я готова поклясться, что так и есть. Поэтому
> он так замкнут и нерасположен говорить что-либо о своих чувствах.
> Он боится быть отвергнутым...
>
> Мысли Роджера: нужно будет заодно проверить трансмиссию. И что бы там
> не говорили эти олухи, она до сих пор не отрегулирована. И пусть
> только попробуют сказать, что это из-за похолодания. Какое
> похолодание?
> Hа улице 87 градусов [~ 28 C], нас трясет как вонючую мусоровозку, а
> я заплатил этим кретинам 600 баков.
>
> Мысли Элен: Он разозлен. И я его не виню. Я бы тоже разозлилась на
> его месте. Боже, я чувствую себя такой виноватой, но я не могу не
> думать об этом. Я все еще в нем не уверена...
>
> Мысли Роджера: Скорее всего они скажут, что 90-дневная гарантия
> закончилась. Точно. Именно это они и скажут, козлы...
>
> Мысли Элен: возможно я слишком наивна, жду сказочного принца на белом
> коне, хотя сижу рядом с замечательным человеком, который мне очень
> нравится, к которому я по-настоящему неравнодушна, и которому
> действительно я нужна. И этот человек страдает из-за того, что я
> эгистичная, наивная дурочка...
>
> Мысли Роджера: Гарантия? Им нужна гарантия? Я им покажу эту сраную
> гарантию! Я возьму эту гарантию и засуну ее...
>
> "Роджер", - говорит Элен.
>
> "Что?", - говорит Роджер, вздрогнув
>
> "Пожалуйста, не мучай себя так," - говорит она, и на глазах у нее
> появляются слезы. "Я не должна была этого говорить... О господи, я
> чувствую себя такой..."
>
> (С плачем она утыкается в колени)
>
> "Э..э?.." - говорит Роджер.
>
> "Я такая дура," всхлипывает Элен. "Я знаю, не будет никакого принца.
> Это глупо. Hет никакого принца, и нет нкакого коня."
>
> "Hет коня?" - говорит Роджер.
>
> "Ды думаешь, что я дура, так?" - говорит Элен.
>
> "Hет, что ты!" - говорит Роджер. Он рад тому, что наконец может
> дать правильный ответ.
>
> "Это просто... я не... Мне нужно время," - говорит Элен
>
> (Пятнадцатисекундная пауза, в течение которой Роджер со максимальной
> скоростью размышляет, подыскивая безопасный ответ. Hаконец он
> останавливается на том, что как он думает, должно сработать.)
>
> "Да," - говорит он.
>
> (Элен, глубоко тронутая, прикасается к его руке)
>
> "О, Роджер, ты действительно это понимаешь?" - говорит она.
>
> "Что понимаю?" - говорит Роджер.
>
> "Что нужно время," - говорит Элен.
>
> "О," - говорит Роджер. "Конечно да."
>
> (Элен поворачивает к нему лицо и заглядывает в его глаза, заставляя
> его нервничать по поводу того, что она скажет еще, особенно, если
> это будет касаться коня. Hаконец она разбивает молчание.)
>
> "_Спасибо_ тебе, Роджер," - говорит она.
>
> "Спасибо _тебе_, Элен," - говорит Роджер.
>
> Затем он отвозит ее домой, и она ложится в постель, бедная, измученная
> душа, сладкие слезы текут по ее лицу до самого рассвета, в то время
> как Роджер возвращается домой, открывает банку пива, включает
> телевизор, и глубоко погружается в перипетии теннисного матча между
> двумя словацкими спортсменами, о которых он никогда раньше не слышал.
> Hа самой периферии его сознания тоненький голосок говорит ему, что в
> машине произошло что-то очень важное, однако он уверен, что никогда
> не поймет, что именно произошло, поэтому он решает об этом не думать.
>
> Hа следующий день Элен позвонит своей лучшей подружке, или даже двум,
> и они будут говорить об произошедшем часов шесть. Они скрупулезно
> проанализируют то, что она сказала и то, что он сказал, вновь и вновь
> возвращаясь к началу, исследуя каждое слово, интонацию, и мимику для
> того, что бы уловить мельчайшие ньюансы, и учесть все возможные
> варианты. Они так и будут обсуждать это, неделями, может быть
> месяцами,
> никогда не делая точных выводов, но и не теряя к этому интереса.
>
> А Роджер, как-нибудь играя в сквош с общим другом - его и Элен,
> замнется перед раcдачей, и насупленно спросит: "Билл, у Элен
> когда-нибудь был конь?"
>
> --------------- [кусать здесь] ----------------
>
> Вот и вся история, рефлектирующие дамы и толстокожие господа.
> От себя могу добавить: семь лет сознательной жизни и общения
> с прекрасным
> полом убедили меня, что по нашу сторону океана все обстоит
> точно так же...
> Всем счастия в любви,
>
читать дальше
Гуртовщик мыши.
>Перевод куска текстовика к хелпу Win95 без основного словаря
>переводчиком Poliglossum с медицинским, коммерческим и юридическим
словарем.
>
>Гуртовщики Мыши
>Microsoft компания получает много откликов после появления Окон 95. Мы
>выявили, что много пользователей встретили проблему мыши. В этом документе
>Служба Техничного Упора Microsoft компании сводит вместе всю полезную
>информацию о возможных проблемах с мышами и гуртовщиками мыши и
>забота-стреляние.
>Если вы только что закрепили себе Окна 95, вы можете увидеть, что ваша мышь
>плохо себя ведет. Курсор может не двигаться или движение мыши может
>проявлять странные следы на поверхности стола, окнах и обоях. Мышь может
>неадекватно реагировать на щелчок по почкам. Но не спешите! Это могут быть
>физические проблемы, а не клоп Окон 95.
>Почистите вашу мышь. Отсоедините ее поводок от компьютера , вытащите
>гениталий и промойте его и ролики внутренностей спиртом. Снова зашейте
мышь.
>Проверьте на переломы поводка. Подсоедините мышь к компьютеру. Приглядитесь
>к вашей прокладке (подушке) - она не должна быть источником мусора и пыли в
>гениталии и роликах. Поверхность прокладки не должна стеснять движения
мыши.
читать дальше
>переводчиком Poliglossum с медицинским, коммерческим и юридическим
словарем.
>
>Гуртовщики Мыши
>Microsoft компания получает много откликов после появления Окон 95. Мы
>выявили, что много пользователей встретили проблему мыши. В этом документе
>Служба Техничного Упора Microsoft компании сводит вместе всю полезную
>информацию о возможных проблемах с мышами и гуртовщиками мыши и
>забота-стреляние.
>Если вы только что закрепили себе Окна 95, вы можете увидеть, что ваша мышь
>плохо себя ведет. Курсор может не двигаться или движение мыши может
>проявлять странные следы на поверхности стола, окнах и обоях. Мышь может
>неадекватно реагировать на щелчок по почкам. Но не спешите! Это могут быть
>физические проблемы, а не клоп Окон 95.
>Почистите вашу мышь. Отсоедините ее поводок от компьютера , вытащите
>гениталий и промойте его и ролики внутренностей спиртом. Снова зашейте
мышь.
>Проверьте на переломы поводка. Подсоедините мышь к компьютеру. Приглядитесь
>к вашей прокладке (подушке) - она не должна быть источником мусора и пыли в
>гениталии и роликах. Поверхность прокладки не должна стеснять движения
мыши.
читать дальше